■ブリオッシュ brioche

prendre de la brioche
(直訳)
ブリオッシュを持つ
(意訳)
おなかが出てくる

partir en brioche
(直訳)
ブリオッシュとして出て行く
(意訳)
くじける、へなへなになる、粉々になる



[PR]
by hiraidenaoya | 2005-03-14 22:39 | ■文化と言葉 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://naoparis.exblog.jp/tb/1748356
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。