人気ブログランキング | 話題のタグを見る

満月 pleine lune

moi fleurのchinoisさんがフランス美食村のコメントで今日は満月 pleine lune”お月見です!!”と知らせてくれたので・・・早速、Vin bourruを片手に”月見酒”

いやぁ~もちろん時差(未だ夏時間なので日本が7時間先行してますが・・・)があるから、同時に見ているわけではないことを十分に承知の上ですが・・・「日本にいる人もこのお月様見てるんだんぁ~」って思ったら、何となく嬉しいやら、ちょっぴり寂しいやらで・・感傷の初秋でした。






満月を見上げる片手にVin bourru



-続き-

昨日、と言うか夜中に月見をしていて・・・口ずさんでいた曲がこれ・・・以前にも紹介しましたが、メロディー/詩ともシンプル、シンガーも淡々と歌っているのに・・・・ずーんと・・・心に残ります、この歌!是非、聴いてくださいな!

INDOCHINE "J'ai demandé à la lune"

J'ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s'est moquée de moi
Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et la lune s'est moquée de moi


J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit :
"J'ai pas l'habitude de m'occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas



Je n'ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j'imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir

J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit :
"J'ai pas l'habitude de m'occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas


アルバム・タイトルParadize

フランス・アマゾン・・・

日本アマゾン・・・Paradize

曲目リスト
1.Paradize
2.Electrastar
3.Punker
4.Mao Boy
5.J'Ai Demand・・la Lune
6.Dunkerque
7.Like a Monster
8.Grand Secret/Melissa Auf Der Maur
9.Nuit des Fées
10.Marilyn
11.Manoir
12.Popstitute
13.Dark
14.Comateen
15.Singe en Hiver

フランスの人気ロック・グループINDOCHINEのアルバム。5番目のJ'Ai Demand・・la Lune”月に尋ねた”(直訳)を聞くためだけに買っても損しないアルバム。単純なメロディーと溜息がでるほど素晴らしい出来の歌詞。必聴!上記のフランス・アマゾンでは視聴できます。
INDOCHINE
by hiraidenaoya | 2004-09-30 09:28 | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : https://naoparis.exblog.jp/tb/1104570
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by sao at 2004-09-30 13:29 x
 関西は残念ながら、台風で見れず、前日に勘違いしてお月見した私は幸せ者♪  ボストン近郊の方ともブログつながりで 秋を分かち合えたよう・・・  そして、フランスでは月を見上げるNAOさんが♪  
Commented by chinois1482 at 2004-10-01 01:28
こんばんは! NAOさん、来たら驚きましたよ~(^^)
chinoisさんが・・・ ふぅん へぇ~  「あたしやん!!」 笑。
で、そうなんです。 上記のsaoさんがおっしゃる通り、関西(私は大阪)は台風で全く見えなかったんですが、その前日は嵐の前の静けさでしょうか、とってもきれいなお月様が見えましたよ。
食の方では・・・旬は秋刀魚ですよね。 フランスでは秋刀魚、どうやって食べるんでしょう? ふと思いました。
Commented by hiraidenaoya at 2004-10-01 18:19
sao さん!お月見・・・残念でしたね。ブログを通して”お月見”・・・素敵ですね!NAO
Commented by hiraidenaoya at 2004-10-01 18:22
chinois1482 さん!驚かせてすんません!(笑)
台風はは大丈夫でしたか?フランスのサンマは空飛んできます!(冷凍で・・・)
名前はフランス語であるので存在するはずなのですが・・・いまだに見たことがありません。残念です・・・・NAO