筆記体・・・・
ああ～
いつまでも慣れないのが、このフランス人の筆記体！特に小文字で"走り書き"されたときには・・・もう、僕には判読不可なものになってしまいます。まぁ日本語でも、僕のオヤジが書いた手紙は半分くらい判読不可能でしたが・・・・
数字も日本から来た時直ぐは・・・"７”に驚かされ、自分が書いた"７"が"１"に解釈され・・・その国その国の字体に慣れるまでは時間がかかります。
因みに上の文章は・・・
Il fait beau aujourd'hui !
今日は天気がいいですね！
Comment t'appelles-tu?
君の名前は何ていうの？
Je suis francais.
私はフランス人です。
by hiraidenaoya
| 2004-12-29 20:31
| ■文化と言葉
|
Trackback
