マイ・ウェイ
この二人の共通点は・・・・
マイ・ウェイ
フランスに遊びに来ていたポール・アンカがクロード・フランソワClaude Françoisが歌ったComme D'habitude(いつものように・・)をラジオで聴いて"一目惚れ"(一耳惚れ?)。早速、英語の詩をつけて当時低迷中のシナトラにプレゼント!その後は皆さんご存知のとおりです・・・
マイ・ウェイの原曲となったComme D'habitude(いつものように・・)は
作詞Claude François & Gilles Thibault
作曲Claude François & Jacques Revaux
クロード・フランソワは残念ながら70年代にバスルームで事故死したフランスの国民的英雄歌手!!大スター!!でした・・・
クロクロ(クロード・フランソワ)がフランス・ギャルに失恋して書いた詩。フランス・ギャルは"夢見るシャンソン人形"ゲンズブール作の65年の大ヒットで世界的アイドルに。
この"夢見るシャンソン歌手"・・・最初は、1960年代日本で人気を得たダニエル・ビダルが歌う予定だったのですが、デビュー前に当時日本のレコード会社が目をつけてスカウト、日本で"オー・シャンゼリゼ""ピノキオ"を歌って大ヒット!その後、TVで司会をしたり・・・現在50代の方はよくご存知のはず。以前は僕が働いていたパリのクラブでよく会いましたが・・・今はどうしてるんでしょう?
*【コム・ダビチュード】と【マイ・ウェイ】の歌詞
*『パリ6区サンジェルマン村』の音楽カテ参照