人気ブログランキング | 話題のタグを見る

■フランス人とマッチ・・・

パイプを止めて、久しくマッチとは遠ざかっていたのですが・・・


夏になり、蚊取り線香、バーベキュー・・・何かと登場する機会が増えたマッチ、何気なくマッチ箱の説明文を読んでいて面白い文章に遭遇。

-子供の手に届かないところに保管(これはどこでもある文句・・・)
-乾燥したところに保管(納得・・・)

さてさて面白いのが・・・
-マッチをするときは外側(向こう)に擦ってください!

*『火傷の恐れがありますから注意して擦ってください!』とは明記されてませんが・・・


よ~く考えたら、僕は日本にいるときはマッチは外側(向こう側)へ擦っていました。フランスについてから、周りの影響で自分の方に(手前に)擦るようになったのに気がつき・・・何故?と考えながら・・・数人に尋ねた結果が・・・

自分の方にマッチをするのがポリ(politesse礼儀)、外側にする人は周りのことを考えていない人!(マルポリ malpoli 無礼・・・)なんだそうで。

なるほど、なるほど・・・・メーカー側としては、フランスでもマッチは外側にするものなんですね。
by hiraidenaoya | 2005-08-11 17:29 | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : https://naoparis.exblog.jp/tb/2164990
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by gromit4691 at 2005-08-11 18:29
これってドアと同じ文化ですかね?日本て外へ開けますが、欧米は内側へ開けますよね?
ナイフやのこぎりも逆ですよね。後、手を来い来いてやるのも違います。やっぱ文化の違いだなぁ。。て気付く私。。
Commented by hiraidenaoya at 2005-08-15 18:01
■ gromit4691 さん
すごい!よくお気づきに・・僕は全然考えたこともなかったです^^

NAO