■朝吹登水子さん他界・・・ : フランス落書き帳

■朝吹登水子さん他界・・・

サガンの翻訳家としてまた作家として活躍された朝吹登水子さんが９月２日他界・・・今さっき知りました。

サガン＝朝吹登水子＝僕の青春でした。

フランス語が全然分からない高校生時代にサガンとめぐり合い(朝吹さんのおかげで）、人生の進行方向が変わったようです・・・

ご冥福をお祈り申し上げます・・・・合掌。

タグ：

Françoise Sagan

朝吹登水子

サガン

みんなのFrançoise Saganをまとめ読み

by hiraidenaoya | 2005-09-06 04:53 | ■フランスを垣間見る | Trackback | Comments(2)

トラックバックURL : https://naoparis.exblog.jp/tb/2224633
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]

※このブログはトラックバック承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。

Commented by あぷち at 2005-09-06 18:43 x

NAO さ～ん、ご無沙汰っす。NAOさんは大きな影響を受けられたんでね！　わたしも同じ年の頃、まだ見ぬ国に憧れつつ読んでいました。

介護士をしているあぷち友人が、２年ぐらいご自宅に通っていたんですよ！　お話相手が主な仕事で、お歳なりの記憶障害が出てからも、フランスの事となるとお元気ではっきりしてらしたとか。
サガンは早過ぎる他界でしたが、朝吹さんは人生をまっとうなさったのではないかしら。
影響を受けた人が亡くなると、我が歳を思い知らされます。

Like

Commented by hiraidenaoya at 2005-09-06 19:16

■あぷちさん
お久しぶりです！

なんだか、ブルーモードですが・・・

４年前に日本で何度か彼女の最後のパートナー(仏人）と会う機会がありましたが残念ながらご本人とは一度も･･･既にかなりご容態がすぐれなかったようで・・・会いたかった！！

確かに・・・
＞影響を受けた人が亡くなると、我が歳を思い知らされます。

朝吹さん享年８８歳・・・素晴らしい人生をお過ごしになったと思われます。

僕が１６歳から１８歳、日本で異国の地を憧れた時は彼女はもう既に５０歳を越していたんですね～よしこれからまた燃えるぞと思いました＾＾

ＮＡＯ

Like