■ポルナレフMichel Polnareffの無料コンサートに60万人！！（パリ）
7月14フランス革命記念日・・・
ポピュラーミュージックが大好きなSarkozy大統領のイニシアティブで、あのポルナレフ(現在、フランス国内コンサートツアーを行なっている）がChamp-de-Mars（シャン・ド・マルス）で無料コンサート。60万人の観客を動員。TV生中継（残念ながら、この時間、友達とレストランで夕食、観られなかったのですが・・・）
ポルナレフは・・・
『Monsieur le Président,Avec tout mon respect, je vous dis merde et
on ira tous au paradis』
『大統領殿、尊重の念を込めて、あなたにメルド！（下記，注書き参照）みんなで天国に行きましょう！！』と大統領に伝えたそう。
♪ on ira tous au paradis♪
好きだなぁ〜この曲。
ポルナレフ
（アマゾン）
ポルナレフ仏コンサートツアー（FNACオンライン）
*merde
本来は、クソ！（ウンコ）くだらない！畜生！という意味で使われますが、これから受験する人、コンサートの前のミュージシャンにも、成功するようにと祈りをこめ、『je vous dis merde』と使われる場合も。（メルド！とはっきり言わず、ムッ！と言う人も。）。"運"がつくように・・・ってとこでしょうか。
【参考サイト】
Polnareff à Sarkozy: «Monsieur le Président, je vous dis merde et on ira tous au paradis»http://www.20minutes.fr/
600 000 personnes ont assisté au concert du 14-Juillet de Michel Polnareffhttp://www.lemonde.fr/
Polnareff à Sarkozy: «Avec tout mon respect, je vous dis merde...»http://www.liberation.fr/
【ポルナレフ】関連記事
ポピュラーミュージックが大好きなSarkozy大統領のイニシアティブで、あのポルナレフ(現在、フランス国内コンサートツアーを行なっている）がChamp-de-Mars（シャン・ド・マルス）で無料コンサート。60万人の観客を動員。TV生中継（残念ながら、この時間、友達とレストランで夕食、観られなかったのですが・・・）
ポルナレフは・・・
『Monsieur le Président,Avec tout mon respect, je vous dis merde et
on ira tous au paradis』
『大統領殿、尊重の念を込めて、あなたにメルド！（下記，注書き参照）みんなで天国に行きましょう！！』と大統領に伝えたそう。
♪ on ira tous au paradis♪
好きだなぁ〜この曲。
ポルナレフ
（アマゾン）ポルナレフ仏コンサートツアー（FNACオンライン）
*merde
本来は、クソ！（ウンコ）くだらない！畜生！という意味で使われますが、これから受験する人、コンサートの前のミュージシャンにも、成功するようにと祈りをこめ、『je vous dis merde』と使われる場合も。（メルド！とはっきり言わず、ムッ！と言う人も。）。"運"がつくように・・・ってとこでしょうか。
【参考サイト】
Polnareff à Sarkozy: «Monsieur le Président, je vous dis merde et on ira tous au paradis»http://www.20minutes.fr/
600 000 personnes ont assisté au concert du 14-Juillet de Michel Polnareffhttp://www.lemonde.fr/
Polnareff à Sarkozy: «Avec tout mon respect, je vous dis merde...»http://www.liberation.fr/
【ポルナレフ】関連記事
by hiraidenaoya
| 2007-07-15 23:37
|
Trackback(1)
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。
ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Tracked
from パリ発NEPOJA日記
at 2007-07-25 01:40
タイトル : ☆ Gaultier Paris ☆
メンズ、オートクチュールと続いたパリコレも終わったけど、 まだまだメンズのセールス期間中なので、なんか落ち着かない日々。 ぐずつき気味の肌寒い毎日で、夏のヴァカンスがすぐそこまで 来ているようにも思えないし… 6月28日(木)、Jean-Paul Gaultierのメンズ G2 2008年春夏コレクションのショーの後で。 ゴルチエ氏と話しているのはむか〜しアシスタントを務めていた Gilles Rosier ｼﾞﾙ・ﾛｽﾞｨｴ だと思うんだけど。 ♂メンズ...... more
メンズ、オートクチュールと続いたパリコレも終わったけど、 まだまだメンズのセールス期間中なので、なんか落ち着かない日々。 ぐずつき気味の肌寒い毎日で、夏のヴァカンスがすぐそこまで 来ているようにも思えないし… 6月28日(木)、Jean-Paul Gaultierのメンズ G2 2008年春夏コレクションのショーの後で。 ゴルチエ氏と話しているのはむか〜しアシスタントを務めていた Gilles Rosier ｼﾞﾙ・ﾛｽﾞｨｴ だと思うんだけど。 ♂メンズ...... more
