人気ブログランキング | 話題のタグを見る

INDOCHINE "J'ai demandé à la lune"

J'ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s'est moquée de moi
Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et la lune s'est moquée de moi


J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit :
"J'ai pas l'habitude de m'occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas



Je n'ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j'imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir

J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit :
"J'ai pas l'habitude de m'occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

フランス語が分かる方、フランス語を勉強中の方、大学時代にフランス語を学んだ方・・・是非、日本語に訳して下さいな!!
フランスのロック・グループINDOCHINEの曲です。こんな詩が書けたら・・・最高です!!
by hiraidenaoya | 2004-07-07 23:29 | 【音楽MUSIC】 | Trackback