人気ブログランキング |

2004年 07月 07日 ( 2 )

J'ai demandé à la lune
Et le soleil ne le sait pas
Je lui ai montré mes brûlures
Et la lune s'est moquée de moi
Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Et que je ne guérissais pas
Je me suis dit quelle infortune
Et la lune s'est moquée de moi


J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit :
"J'ai pas l'habitude de m'occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas



Je n'ai pas grand chose à te dire
Et pas grand chose pour te faire rire
Car j'imagine toujours le pire
Et le meilleur me fait souffrir

J'ai demandé à la lune
Si tu voulais encore de moi
Elle m'a dit :
"J'ai pas l'habitude de m'occuper des cas comme ça"
Et toi et moi
On était tellement sûr
Et on se disait quelques fois
Que c'était juste une aventure
Et que ça ne durerait pas

フランス語が分かる方、フランス語を勉強中の方、大学時代にフランス語を学んだ方・・・是非、日本語に訳して下さいな!!
フランスのロック・グループINDOCHINEの曲です。こんな詩が書けたら・・・最高です!!
7月7日七夕・・・

今日の名前はRaoul・・・
明日はThibaut・・・

毎日カレンダーにはその日の聖の名前が記されてます。

昔は、ごく限られた名前ばかりだったような記憶がありますが、最近では日本人の名前を付けたり(ごく稀ではありますが・・・)、有名な車の名前を付けたり(これはかなり問題になりましたが・・・・)、TVや映画、マンガの影響がかなり目立ってます。


2003年度のポピュラーな名前は・・・・・
<女性>
LEA
MANON
EMMA
CHLOE
CAMILLE
OCEANE
CLARA
MARIE
SARAH
INES

<男性>
LUCAS
THEO
THOMAS
HUGO
MAXIME
ENZO
ANTOINE
CLEMENT
ALEXANDRE
QUENTIN


2003年度の人気のあった名前・・・・
<女性>
LOAN
LAURYNE
SALMA
ENOLA
DONIA

<男性>
NOA
NOAH
MATIS
FABIO
UGO